زیارت امام جواد (علیه السلام)

    " بسم الله الرحمن الرحیم .. "

‌اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وَلِىَّ اللَّهِ؛ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللَّهِ ؛
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا نُورَ اللَّهِ فى ظُلُماتِ الاَرْضِ؛
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ ؛ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وَ عَلى آبآئِکَ ؛
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وَ عَلى اَبْنآئِکَ ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وَ عَلى اَوْلِیآئِکَ ،

سلام بر تو اى ولى خدا ؛ سلام بر تو اى حجت خدا ؛
سلام بر تو اى نور خدا در تاریکی‌ هاى زمین،
سلام بر تو اى فرزند رسول خدا ؛ سلام بر تو و بر پدران (پاک) تو ؛
سلام بر تو و بر فرزندانت، سلام بر تو و بر دوستانت،

اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلوةَ وَ آتَیْتَ الزّکوةَ وَ اَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ
وَ تَلَوْتَ الْکِتابَ حَقَّ تِلاوَتِهِ وَ جاهَدْتَ فِى اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ
وَ صَبَرْتَ عَلَى الاَذى فى جَنْبِهِ حَتّى اَتیکَ الْیَقینُ؛

گواهى دهم که به راستى تو برپاداشتى نماز را ،
و بدادى زکات را و امر به معروف و نهى از منکر کردى؛
و تلاوت کردى قرآن را چنانچه باید و در راه خدا آن طور که شاید جهاد کردى ،
و شکیبا بودى بر آزار مردم در مورد (کار) خدا تا مرگت فرا رسید،

اَتَیْتُکَ زآئِراً عارِفاً بِحَقِّکَ مُوالِیاً لاَوْلِیآئِکَ مُعادِیاً لاَعْدآئِکَ فَاشْفَعْ لى عِنْدَ ربک

آمده ‌ام به درگاهت براى زیارت در حالى که عارفم به حق تو و دوست دارم دوستانت را ،
و دشمنم با دشمنانت ، پس شفاعت مرا بنما در پیشگاه پروردگارت..

پس از خواندن زیارت نامه ؛ آمده است که دو رکعت نماز زیارت به جای آورده شود و در سجده پس از آن بگویند :

اِرْحَمْ مَنْ اَساءَ وَاَقْتَرَفَ وَاسْتَکانَ وَاَعْتَرَفَ، إِنْ کُنْتُ بِئْسَ الْعَبْدُ فَأَنْتَ نِعْمَ الرَّبُّ
عَظُمَ الذَّنبُ مِن عَبدِکَ فَلیَحسُن العَفوُ مِن عِندِکَ یا کریم ..

رحم کن به آن که بد کرده و مرتکب جرم شده ، و به بیچارگی افتاده و اعتراف دارد
اگر من بد بنده ای هستم ، پس تو نیک پروردگاری هستی ؛
بزرگ گشت گناه از بنده ات ، پس باید نیکو باشد گذشت از طرف تو ای پروردگار ..

هم چنین در زیارتی دیگر آمده است :

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ الْبَرَّ التَّقِیَّ الْإِمَامَ الْوَفِیَّ
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الرَّضِیُّ الزَّکِیُّ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نَجِیَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا سَفِیرَ اللَّهِ
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا سِرَّ اللَّهِ [سِتْرَ اللَّهِ‏] السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ضِیَاءَ اللَّهِ
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا سَنَاءَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا کَلِمَةَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا رَحْمَةَ اللَّهِ

سلام بر تو اى ابا جعفر محمّد بن على نیکوکار پرهیزگار، پیشواى وفادار،
سلام بر تو اى خشنود از خدا و پاکیزه،
سلام بر تو اى ولىّ خدا،سلام بر تو اى محرم راز خدا،
سلام بر تو اى‏ سفیر خدا،سلام بر تو اى راز خدا،
سلام بر تو اى روشنایى خدا،سلام بر تو اى تابش‏ خدا،
سلام بر تو اى کلمه خدا،سلام بر تو اى رحمت خدا،

السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النُّورُ السَّاطِعُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْبَدْرُ الطَّالِعُ
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الطَّیِّبُ مِنَ الطَّیِّبِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الطَّاهِرُ مِنَ الْمُطَهَّرِینَ
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْآیَةُ الْعُظْمَى السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْحُجَّةُ الْکُبْرَى
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمُطَهَّرُ مِنَ الزَّلاتِ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمُنَزَّهُ عَنِ الْمُعْضِلاتِ [الْمُعْظِلاتِ‏]
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْعَلِیُّ عَنْ نَقْصِ الْأَوْصَافِ،
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الرَّضِیُّ عِنْدَ الْأَشْرَافِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَمُودَ الدِّینِ

سلام بر تو اى‏ نور درخشان،سلام بر تو اى ماه برآمده،
سلام بر تو اى پاکزاد از پاکزادان‏ سلام بر تو اى پاک از پاکان،سلام بر تو اى نشانه بزرگتر،
سلام بر بر تو اى حجّت اکبر،سلام بر تو اى پاک و پاکیزه از لغزشها،
سلام بر تو اى‏ منزّه از دشواریها،سلام بر تو اى برتر از نقص اوصاف،
سلام بر تو اى پسندیده نزد مردم شرافتمند،سلام بر تو اى ستون دین،

أَشْهَدُ أَنَّکَ وَلِیُّ اللَّهِ وَ حُجَّتُهُ فِی أَرْضِهِ وَ أَنَّکَ جَنْبُ اللَّهِ وَ خِیَرَةُ اللَّهِ
وَ مُسْتَوْدَعُ عِلْمِ اللَّهِ وَ عِلْمِ الْأَنْبِیَاءِ وَ رُکْنُ الْإِیمَانِ وَ تَرْجُمَانُ الْقُرْآنِ
وَ أَشْهَدُ أَنَّ مَنِ اتَّبَعَکَ عَلَى الْحَقِّ وَ الْهُدَى وَ أَنَّ مَنْ أَنْکَرَکَ
وَ نَصَبَ لَکَ الْعَدَاوَةَ عَلَى الضَّلالَةِ وَ الرَّدَى أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَیْکَ مِنْهُمْ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ
وَ السَّلامُ عَلَیْکَ مَا بَقِیتُ وَ بَقِیَ اللَّیْلُ وَ النَّهَارُ

گواهى مى ‏دهم که تو ولىّ خدا و حجّت او در زمینش هستى،
و تو مقرّب خدا و منتخب حق،و سپردگاه علم خدا،و پیامبران،و پایه ایمان،و ترجمان قرآنى،
گواهى مى‏دهم هرکه از تو پیروى کرد بر حق و هدایت است‏
و هرکه تو را انکار کرد و با تو از در دشمنى درآمد بر گمراهى و هلاکت است،
به خدا و به تو،در دنیا و آخرت از آنان بیزارى می جویم،سلام بر تو تا هستم و تا شب و روز هست. 

زیارت دیگر مختصّ به آن حضرت شیخ صدوق درفقیه روایت کرده :

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِی الاِمامِ التَّقِىِّ النَّقِىِّ الرِّضِىِّ الْمَرْضِىِّ
وَحُجَّتِکَ عَلى مَنْ فَوْقَ الاَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الثَّرى
صَلوةً کَثیرَةً نامِیَةً زاکِیَةً مُبارَکَةً مُتَواصِلَةً مُتَرادِفَةً مُتَواتِرَةً
کَاَفْضَلِ ما صَلَّیْتَ عَلى اَحَدٍ مِنْ اَوْلِیآئِکَ

خدایا درود فرست بر محمد بن على آن امام با تقواى پاک و خوشنود و پسندیده
و حجت تو بر هر که روى زمین و هر که زیر زمین (در سایر کُرات ) است
درودى بسیار و با برکت و پاکیزه و مبارک و پیوسته و دنبال هم و پیاپى
همانند بهترین درودى که فرستى بر یکى از دوستانت

وَاَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وَلِىَّ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا نوُرَ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللَّهِ
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اِمامَ الْمُؤْمِنینَ وَوارِثَ عِلْمِ النَّبِیّینَ وَسُلالَةَ الْوَصِیّینَ
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا نوُرَ اللَّهِ فى ظُلُماتِ الاَرْضِ
اَتَیْتُکَ زائِراً عارِفاً بِحَقِّکَ مُعادِیاً لاَعْدآئِکَ مُوالِیاً لاَوْلِیآئِکَ فَاشْفَعْ لى عِنْدَ رَبِّکَ

و سلام بر تو اى ولى (و نماینده ) خدا سلام بر تو اى نور خدا سلام بر تو اى حجت خدا
سلام بر تو اى پیشواى مؤ منان و وارث علم پیمبران و نژاد پاک اوصیاء
سلام بر تو اى نور خدا در تاریکی هاى زمین
آمده ام بدرگاهت براى زیارت و به حق تو شناسا و عارفم
و دشمنم با دشمانت و دوستدار دوستانت هستم
پس شفاعت کن براى من در نزد پروردگارت .. 

مفاتیح الجنان/ شیخ عباس قمی